“A new higher education advocacy group — Higher Learning Advocates — has emerged to specifically focus on nontraditional students and federal education policies addressing them.”